There we would explore massive piles of surplus electronics, and for a few bucks bring home treasures like Norden bombsights and parts from the first IBM tube-based computers.
Lì esploravamo mucchi enormi di scarti elettronici, e per qualche spicciolo portavamo a casa tesori come il sistema di puntamento Norden e parti dei primi computer IBM con memoria a tubi.
What's wrong with making a few bucks on the side?
Ma che male c'è a ricavarne un po' di grana?
I tried to save the company a few bucks.
Ho cercato di fare risparmiare la mia ditta.
A few bucks to keep things quiet no matter what they found.
Qualche dollaro per chiudere gli occhi qualsiasi cosa trovassero.
But can you lend me a few bucks for coffee and toothpaste?
Puoi prestarmi qualche dollaro per il caffe' e il dentifricio?
I'm just really tryin'to raise a few bucks right now so I can bring her around for a few days.
In realtà sto cercando di fare qualche soldo... per farla venire qui qualche giorno.
Now you've got a few bucks in your pocket, you're not the same anymore.
Adesso ti ritrovi con un po' di soldi in tasca e non sei più lo stesso.
Charge it to the office Fed Ex account, save everyone a few bucks.
Fatturali sul conto Fed Ex dell'ufficio, così risparmiano tutti qualche soldo.
Just give me a few bucks, save me a trip to the ATM.
Dammi solo qualche dollaro, risparmiami un giro al bancomat.
Well, I would if you could kick me a few bucks, you know.
Beh, lo farei se tu potessi sganciarmi un po' di bigliettoni, sai.
Joshua, all I was trying to do is make a few bucks selling his stuff, and he starts talking to me about all this shit!
Joshua, volevo solo guadagnare qualche soldo vendendo la sua roba e lui ha iniziato a chiedere tutte quelle stronzate!
Except it turned out that the construction company who built it used substandard materials to save themselves a few bucks.
Poi è saltato fuori che la ditta di costruzioni che l'aveva costruita, aveva utilizzato materiali scadente per risparmiare qualche dollaro.
A couple years, but I just put a few bucks aside every month for emergencies.
Un paio d'anni, ma ho solo messo da parte un po' di soldi ogni mese per le emergenze.
It's Lew the Jew, come on, you need a few bucks?
E' Lew l'ebreo, forza, vi servono pochi dollari?
They will say hateful, awful things about her to save a few bucks because that is how it works.
Diranno malignita' sul suo conto per risparmiare qualche dollaro, perche' e' cosi' che funziona.
Think they can save a few bucks, you know, and still be safe.
Pensano che puoi risparmiare qualche soldo e essere comunque al sicuro.
Turns out it's a knockoff, only worth a few bucks.
A quanto pare e' un imitazione, vale solo qualche spicciolo.
Thought he could pick up a few bucks at tonight's fight.
Pensava di poter fare qualche dollaro all'incontro di stasera.
The two of them, they'll go anywhere, anytime and whack anybody out if there's a few bucks in it for them.
Quei due andrebbero ovunque ad ammazzare la gente se c'è da rimediare qualche dollaro.
Make a few bucks for everybody.
E ci saranno soldi per tutti.
Or we could save you a few bucks and upgrade what you have.
Oppure potremmo provare a farle risparmiare un po' di soldi aggiornando quello che ha.
Well... A few bucks for the Super Bowl.
Qualche dollaro ogni tanto, per il Super Bowl.
But I got a job at a service station that's good for a few bucks a week.
Ma ho già trovato un lavoro a un distributore di benzina per pochi dollari a settimana.
Must have set the Navy back a few bucks.
Dev'essere costata un bel po' alla Marina.
They sit in their car all day and they get hungry, so she brings them food and they knock a few bucks off her price.
Gli porta degli hamburger perche' stanno seduti in macchina tutto il giorno e gli viene fame. Lei gli porta da mangiare e loro le fanno un po' di sconto.
I just thought we could make a few bucks together, you know?
Pensavo solo che potessimo fare un po' di soldi insieme, sai?
Maybe I could slip a few bucks under the table.
Posso passarti un paio di centoni sottobanco.
Maybe it was just some drifter looking for a few bucks, and you scared him off.
Magari era solo uno sbandato in cerca di qualche dollaro e l'hai spaventato.
Oh, a few bucks, my pride.
Un po' di soldi, il mio orgoglio.
Who knows what the hell he had me learn to make him a few bucks?
Chissa' cosa mi avra' fatto fare per fargli guadagnare qualche dollaro?
I just wanted to make a few bucks.
Era pieno di zanzare. Volevo guadagnare qualche soldino.
That thing could be killing you, but you don't care as long it's putting a few bucks in your pocket.
Quell'affare potrebbe ucciderti, ma non te ne frega niente... l'importante e' mettersi in tasca un paio di dollari.
Well, I got a few bucks on the cowboys game, so let's get her done.
Beh, ho un po' di soldi puntati sui Cowboys, quindi sbrighiamoci.
1.6473250389099s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lì esploravamo mucchi enormi di scarti elettronici, e per qualche spicciolo portavamo a casa tesori come il sistema di puntamento Norden e parti dei primi computer IBM con memoria a tubi. 